...
RSS Експорт


Субота, 22 Листопада 2008
1046


Піарництво по-капранівськи

Вересень03200810:24

Брати Капранови. Обговорення існування львівських книгарень
Коли Михайло Васильович Ватуляк, запрошуючи на зустріч у приміщенні Палацу мистецтв, сказав, що вона відбудеться під гаслом „Львів – зона культурного лиха”, я висловила йому своє здивування.

По-перше, всю Україну можна оголосити такою зоною після указу президента, в результаті якого Андрія Данилка, Ірину Білик і Михайла Поплавського  „зрівняли в правах” з Вікторією Лук’янець. По-друге, напередодні Форуму книговидавців і опісля фестивалю „Етновир”, коли до нас приїхали фольклорні колективи з усіх кінців світу, якось язик не повертається вимовляти це словосполучення – „культурне лихо”. По-третє, боротися з цим лихом нас приїхали навчати брати Капранови, які вже програли цю боротьбу у Києві.

Розпочалося дійство з показу світлин, що зафіксували зміни в культурному середовищі Львова: в приміщеннях колишніх книгарень зараз макдональдси та ігрові автомати. Смутний голова Асоціації книговидавців і книгорозповсюджувачів України Олександр Афонін пригадав пріснопам’ятні вісімдесяті, коли на кожного українця припадало значно більше випущених у світ книг, забувши при цьому, що тоді всі видавництва належали державі, а основна книжкова продукція називалася „Матеріали... з’їзду КПРС” та твори класиків марксизму-ленінізму.

А далі почалося: один з братів носив по залу мікрофона, і кожен, хто до нього допадався, поспішав засвідчити свою особливу місію в поширенні української книги, в обстоюванні її права на існування тощо. Лунали закиди до влади, яка не дбає про українське книговидавництво. Як на мене, то вже були часи, коли держава керувала письменниками, видавництвами і книжковою торгівлею. Тоді замовлялися мільйонними накладами колгоспні та робітничі романи, які й зараз збирають пил на бібліотечних полицях занедбаних містечок та сіл. І всі ті книги були написані українською радянською мовою...

Як не погодитися із Левком Захарчишиним, що першим зазначив: відновлення книгарень не забезпечить збільшення кількості читачів, а значить – і покупців цієї продукції. Справді, читання як процес поглиблення власного інтелекту і виховання почуттів лишилося в минулому столітті. Та й книга, за законами ринку, все ж товар не першої необхідності, і його не купують раз на тиждень чи тричі на місяць. Хоч брати Капранови наголошують на тому, що книга – витвір культури, а не товар, та я б хотіла подивитися на їхній успішний бізнес, якби вони й справді керувалися лиш цією тезою, не зважаючи на попит, кон’юнктуру та інші прикмети здорового підприємництва.

Та чи не найпалкіше промовляв Богдан Якимович (він себе назвав двома титулами – „почті профєсор” і „найкращий знавець книги”: цікаво, чого від послуг такого цінного кадра відмовилися в університетській бібліотеці?) Попри інші його претензії до заступника міського голови Василя Косіва пролунала й така: чому він, знавець, не знає, які видання фінансувала міська рада? Тобто, особисто йому не відзвітувалися...

Оскільки з гендерною політикою у нас завжди проблема, то мікрофон захоплювали переважно чоловіки. Зрозумівши, що мене тут не почують, я пішла, щоб удома сформулювати моє бачення цієї проблеми і оприлюднити його через Інтернет.

Отже, у Львові немає ніякого культурного лиха, якщо в ньому успішно діють знані на всю Україну видавництва („Піраміда”, „Видавництво Старого Лева”, „Свічадо”, „Літопис”, „Аверс”, „Світ Дитини” та ін.)

У нашому місті не бракує книгарень: їх якраз стільки, скільки потрібно мешканцям, щоб вони підтвердили своєю гривнею купівельну спроможність.

Видавцям на майбутнє слід подумати про свою моральну відповідальність перед читачами і не видавати графоманські тексти лиш тому, що автор приходить з капшуком грошей.

Особливо слід звернути увагу на сучасні „Абетки”, які навчають майбутніх читачів: безглузді віршики не виховають у дитини прагнення розгорнути книгу.

Пропагувати книгу в такий спосіб, коли в садочок приходить знаменитість і, плутаючись в наголосах, читає казку про білого бичка, -- марна річ: слід знаменитість навчити спочатку виразного читання.

Якщо видавець дбає про мовну культуру своєї продукції, він не повинен ігнорувати процес редагування, бо фактичні, логічні та стилістичні помилки знижують сутнісну вартість книги.

Книгарні потрібні тоді, коли є читачі. Виховання читача – справа не одного року і не однієї піар-акції. Викладачі кафедри товарознавства та книжковї торгівлі Української академії друкарства два роки поспіль проводять серед школярів міста конкурс на кращий твір про книгу – цього разу навіть незрячі діти взяли в ньому участь. Нехай на фоні загальнодержавного культурного лиха це всього лиш епізодична боротьба за майбутнє української книги, але якийсь відсоток школярів читатиме не лише підручники, через років десять привчить до читання художньої літератури своїх дітей, а діти виростуть і стануть дорослими, та не забудуть батьківської науки, навертаючи до книги нащадків...

Львів – не зона культурного лиха, доки є ентузіасти, які роблять свою справу не перед прицілом телекамер, а з потреб душі. Найпростіше виявити свою громадянську позицію голосними словами, за яким немає ніякого реального чину -- лиш самопіарництво.

Одне слово, Асоціація книговидавців та книгорозповсюджувачів може відзвітуватися на всіх рівнях, що саме вона в особі пана Ватуляка та пана Афоніна, а також братів Капранових, вирятувала Львів від культурної деградації, хоч місто їх про те й не просило. Воно давно навчилося відсівати зерно від куколю.

Р.S. А що стосується Михайла Поплавського, то йому краще зразу дати Героя України за українізацію траси Київ-Одеса, де стоять його чотири ресторани з українською мовою обслуговування, і за розбудову занепалого інституту, що став університетом. Але в указі має бути ключове словосполучення: "із забороною співати і танцювати".

Роздрукувати Оксана Думанська,письменниця


Коментарі

  • 18:4216.09.08 Місько
    • >>Поціновувач книги
      звинуватив бр.Капранових у самопіарницитві напередодні Форуму видавців.
      Але перечитайте ще раз статтю п. Думанської і запитайте себе:
      чи не грішить і пані Оксана чимось подібним??
      Зважте, її претензії стосуються всього на світі: Данилка з Поплавським, п.Афоніна, промовців з мікрофоном, гіркої жіночої долі (особливо коли так не хочеться чекати своєї черги до мікрофону), буквариків...
      Одним словом, - війна з усіма, конфлікт "по-дорослому". Чи не є це трошки ... натягнутим, надуманим?...
      Чи не є це ще одним методом попіаритись надурняк? Так, надурняк, бо якщо припустити, що збори - чистої води піар, то організатори принаймні платили гроші за оренду приміщення, рекламу, афішу...
      П. Оксана - прийшла на все готове, і з гіркотою констатувала, що її "піаритись гуртом" не кличуть. От і довелось роздмухувати скандал там, де його не передбачалось. Автор змушена була висловлювати СВОЮ думку, неважливо чи розумну, чи правильну - головне СВОЮ і ПРОТИЛЕЖНУ організаторам зборів.
      А ми, - покоління споживачів, покоління CNN - проковтнули все це і не вдавились.
      Всі задоволені: піарщики - мають піар, халявщики (-ці) - мають халявний піар,
      споживачі - наїлися по вуха.
      Залишається сказати "Дякую!"
  • 21:4710.09.08 Оксана Думанська
    • Всім дуже дякую, що не лишилися байдужими, а особливо ЗІКу, бо нарешті відбулася дискусія, а не плач за книгою і книговидавництвом. Те, що люди так образилися, свідчить: вони не готові виставити інші аргументи. Але, як кажуть у Львові, хто на що вчився. Я мала на увазі лише одне, що ніхто не допоможе Львову, окрім самих львів'ян. І не погоджуюся, що моє місто -- зона культурного лиха. Якщо ж хтось особисто для себе назбирав купу образ, то нехай вони його тішать. Та ще одне: організація таких акцій, як були в Києві (пікетування тощо) мають хоч якийсь сенс, а мітинги задля самореклами навіть у такому великому залі, як Палац Мистецтв -- це всього мітинг без будь-яких наслідків. Але все зрозуміло: люди читають не те, що написано, а те, що їм хочеться прочитати. Отже, така важлива проблема, як виховання читача, мало кого цікавить. І копітка праця в цьому керунку теж, бо вона не дає швидких результатів.
      Абсолютно прихильна, Оксана Думанська
  • 17:5510.09.08 Іван
    • Цікава стаття. І як на мене досить актуальна. Чітко вказаний акцент: книга не розвивається, якість книги падає, книга -- це бізнес. Я згоден з автором, що книга це продукт покоління. Це навчання в садку, де дитина починає гортати книги, школі -- буквар та перші підручники, у ВИШі -- пошук джерел, самоусвідомлення... Щоб книгу зробити якісною людина повинна пройти весь щлях з доброю книгою і тоді їй буде прищеплено смак... Вона буде купувати книги не оцінюючи її як поціновувач, естет, а не як елемент чогось модного, престижного... ДЖля цього повинні бути художники, літературні редактори, коректори і письменникипоети. А то книжки які в нас зараз видають -- та це ЖАХ!!! Повивіться на "совкові образи"... А про розповсюдження книгии я взагалі мовчу! Де активні продажі? Чому "Піраміда" вивішує біг-борди з рекламою, а Капранови влаштовують сумнівне шоу?!!!!Автор дуже добре зробила, що вивісила цю статтю не побоявшись гострої реакції. Як на мене вона це передбачувала і пішла на свідомий крок бути незрозумілою, щоб розворушити цю сіру масу. Дякуємо Вам пані Оксано!!! Ви тут маєте повну рацію і книга буде жити!!!
  • 16:2210.09.08 Ivan
    • От рекламу Капрановим та Ватуляку зробили потужну!!! А може це вони самі і "замутили"?!?!?! ПІар одним словом...
  • 15:1510.09.08 Поціновувач книги
    • Шкода, шкода, шкода! Дуже цікава та гостра думка викликала таку негідну реакцію деяких коментаторів. Добре, що є свобода слова у нас, адже є можливість висловитись на шпальтах газет, на інтернет сторінках, в ефірі ратіостанцій і телебачення. Але культурне виховання вищезазначених коментарові бажає кращого. В першу чергу витриманості та толерантності. Адже автор статті має право на власну думку. Друге -- звинувачувати людину у чому-небуть (продажності і т.д.) не варто не маючи доказів. Третє -- запропонуйте свій погляд (я не думаю, що важко знайти ел. скриньку О.Думанської), але не бризкаючи жовчу (в чому так звинувачують Автора статті). Не потрібно плутати бізнес і благочинність. Якщо брати Капранови отримують прибутки з підприємницької діяльності то це піар, і піар адресний -- у місті де багато читають українською, причому перед Книжковим Форумом. Це добрий бізнес хід і я не розумію реакції у відповідь левової частки коментарорів. Але він не розрахований на широкий загал і спрямований на саморекламу (самопіар) з метою отримання більших прибутків. А от якщо брати Капранови живуть на заробітну плату від якогось благодійного фонду або отримують заробітну плату як дерслужбовці держустанови за те що поширюють українську книгу, тоді можливо Автор і не має рації так гостро ставлячи питання. Але щось другий варіант мені здається малоймовірним. Тому потрібно щиро визнати, що найімовірнішою причиною цього заходу бав самопіар братів Капранових, п.Ватуляка та чільника асоціації книговидавців п.Афоніна в переддень Книжкового Форуму у Львові. Цікаво буде вислухати усі думки
  • 15:0110.09.08 Читач зі Львова
    • Безмежно вдячний такому уважному відписувачеві. Та Оксані Іванівні Ви і самі можете передати вітання. На жаль, я дуже рідко спілкуюсь з нею. Але, якщо Ви назветесь, з величезною втіхою це зроблю, бо недаремно вона витрачала свій час на Вас.
  • 14:1910.09.08 Для читача зі Львова
    • Погортайте ще словник видавництва "Довіра" і подивіться, як пишуться слова "покупеця","ньогго","шівидко". Вітання Оксані Іванівні!
  • 14:1110.09.08 Читач зі Львова
    • Для дуже і дуже "дотепного" знавця Біблійниої Мудрості який так "дотепно" відповів Насті! А перед Вами "метати бісер" варто? А Ви чого досягли? Може Вам є чим похвалитись? Похваліться!!! А то якось асиметрично виходить. "Ніхто" (навіть без ніку) зіпсував повітря своїм "доречним дотепом"!!! І
  • 13:5910.09.08 Для НАСТІ
    • Коли згадати БІБЛІЙНУ МУДРІСТЬ, то дійсно, перед Оксаною Іванівною,неварто "сипати перли".....
  • 13:5310.09.08 Читач зі Львоа
    • Перепрошую, за помилку -- занадто шівидко натиснув "Ентер" -- емоції!!! Індиферентно пишеться через "е"! Дякую "Українському орфографічному словнику" від видавництва "Довіра"!!!
Сторінка:123456
Завантаження...

PLAY Интересное видео

Загрузка...

Новини

Завантаження...
Завантаження...

Фоторепортаж